La confraternita non e' a suo agio a mantenere un legame cosi' stretto tra noi e le Zeta Beta Zeta.
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple.
This explains why every single person in this room is perfectly comfortable buying a computer from Apple.
Si vede che è proprio a suo agio.
It's as if she belonged up there.
Volevo farla sentire a suo agio.
I didn't mean to make her uncomfortable.
Non sarebbe più a suo agio in una sala privata?
Wouldn't you be more comfortable in a research room?
Voglio che si senta a suo agio.
How can I put you at ease?
Sembra trovarsi molto a suo agio, con lui.
She seems well pleased with him.
Forse posso metterla più a suo agio.
Maybe I can make you more comfortable.
Ma si sente a suo agio con me?
But do you feel comfortable with me?
Sei carino a mettere a suo agio la nostra nuova compagna.
So nice of you to show our new classmate around.
La sola liberta' che l'uomo vuole davvero e la liberta' di essere a suo agio.
The only freedom man really wants is the freedom to be comfortable.
Lei era più a suo agio che a pranzo e aveva bevuto un bel po' di vino.
She was more relaxed than at lunch, and had just finished a great deal of wine.
Il suo secondo punto, ho 22 anni, ma il mio compleanno è tra nove giorni, perciò... se la facesse sentire più a suo agio, potremmo aspettare.
Your second point, I'm 22, but item, it's my birthday in nine days, so... if it will make you feel more comfortable, we could wait.
Ecco un giovane uomo a suo agio con se stesso.
There's a young man who's comfortable with who he is.
Il paziente non ha voluto l'impianto perche' e' a suo agio con cio' che e'.
The patient doesn't want an implant because he's comfortable with who he is.
Scusi, forse non e' a suo agio a parlare cosi'.
I'm sorry, sir. I guess you don't feel very comfortable talking like this.
Mio padre... mio padre non e' ancora molto a suo agio con... questo.
My dad. Uh, my dad still isn't completely comfortable with this. Um
E' solo che sembra così a suo agio, tutta la sera con tuo marito.
She just seems so cozy all night with your husband.
Ma se lei... si sente piu' a suo agio con la dottoressa Bloom...
But if you are more comfortable with Dr Bloom...
E' importante che trovi qualcuno con cui si senta a suo agio.
It's important you find someone you're comfortable with.
Volevo che Joey fosse a suo agio.
Well, I wanted Joey to be comfortable.
Come se non fosse a suo agio.
A little out of his element.
Possono nominarla -- Mi dicono che uno di loro ha fatto una battuta, "È più a suo agio con se stessa di metà delle altre concorrenti."
And one of them quipped, I'm told, "But she has more natural self than half the other contestants."
Chris mi ha appena detto che si sente più a suo agio, con la mia presenza.
Chris just told me that he felt much more comfortable with my being here.
In caso contrario, è libera di richiedere al Direttore qualcuno con cui si sente più a suo agio.
Otherwise, you should feel free to ask the Director for someone you're more comfortable with.
Il segreto... e' mettere la capra a suo agio... prima di sgozzarla.
The secret is to relax the goat before you cut his throat.
Ieri, quando ci siamo conosciute, ho notato che e' a suo agio con i termini medici.
I noticed your ease with medical terms when we met yesterday.
Possiamo fare qualcosa per metterla piu' a suo agio?
Is there something we can do to make you more comfortable?
E mi preoccupero' personalmente che lei qui rimanga a suo agio.
And I personally will see to it that you're comfortable here.
Joe, ritengo che la signorina Diaz sarebbe piu' a suo agio se tu non fossi presente.
Joe, I think Miss Diaz would be more comfortable if you weren't in the room.
E' che... vorrei solo che si sentisse cosi' a suo agio anche quando e' con me.
I just wish he'd be that comfortable around me already.
Se c'è qualche aspetto del nostro rapporto che possiamo modificare per farla sentire più a suo agio...
If there's some aspect of our relationship we can adjust to make you more comfortable...
Prego, monsieur LaPadite, e' casa sua, si metta a suo agio.
Please, monsieur LaPadite, this is your house, make yourself comfortable.
Bisogna catturare l'assassino, non mettere a suo agio il cadavere.
The decent thing to do is to catch the killer, not provide comfort for the corpse.
Il nonno e gli zii di Gloria erano macellai, percio' e' sempre stata piuttosto a suo agio riguardo... ad uccidere.
Gloria'sgrandfather and uncles were butchers... so she's always had a certain comfort level when it comes to... killing.
Sembra davvero a suo agio in questo terzo round.
He looks really comfortable here in round three.
Il bambino si sentirà a suo agio quando lo indossa.
Baby will feel comfortable when wearing.
Era il mio capo calvo finalmente a suo agio anche senza un cappello.
It was my head that was bald -- and comfortable now without a hat.
Thomas Edison sarebbe stato molto a suo agio nell'ambiente di una società di software moderna.
Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
Era professore in un'università statale; è a suo agio con le scartoffie.
He was a college professor at a state school; he knows what paperwork looks like.
In questi giorni si può dire che sia a suo agio a tener banco nelle più potenti istituzioni nel mondo.
And these days, you can tell that she is amply comfortable holding court in the most powerful institutions in the world.
Non si sente a suo agio riguardo a quello che è successo, ma pensa « Forse questo è in realtà il sesso al college?
She doesn't feel good about what happened, but she thinks, "Maybe this is just what sex in college is?"
I ricercatori hanno scoperto che la gente è spesso più a suo agio quando è aperta e onesta su se stessa con gli stranieri di quanto lo sia parlando con amici o famigliari -- spesso si sente più compresa dagli estranei.
Researchers have found that people often feel more comfortable being honest and open about their inner selves with strangers than they do with their friends and their families -- that they often feel more understood by strangers.
Ciò significa che, la semplice idea di Jane e le sue informazioni, anche se lei fosse a suo agio sapendo che esse sono trasmesse via wireless lasciando così che si intervenga se necessario non è la storia al completo.
And so what that means is that this simple picture of Jane and her data -- even with her being comfortable being wirelessly transmitted to the cloud, letting a doctor intervene if necessary -- is not the whole story.
2.7729229927063s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The brotherhood is not comfortable maintaining such a close relationship between us and Zeta Beta Zeta. 